Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Een bundel mirre is mijn liefste dat tussen mijn borsten rust. |
| SV | Mijn Liefste is mij een bundeltje mirre, [dat] tussen mijn borsten vernacht. |
| WLC | צְרֹ֨ור הַמֹּ֤ר ׀ דֹּודִי֙ לִ֔י בֵּ֥ין שָׁדַ֖י יָלִֽין׃ |
| Trans. | ṣərwōr hammōr dwōḏî lî bên šāḏay yālîn: |
| AC | יג צרור המר דודי לי בין שדי ילין |
| ASV | My beloved is unto me [as] a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts. |
| BE | As a bag of myrrh is my well-loved one to me, when he is at rest all night between my breasts. |
| Darby | A bundle of myrrh is my beloved unto me; He shall pass the night between my breasts. |
| ELB05 | Mein Geliebter ist mir ein Bündel Myrrhe, das zwischen meinen Brüsten ruht. |
| LSG | Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins. |
| Sch | Mein Freund ist mir ein Myrrhenbüschel, das zwischen meinen Brüsten ruht. |
| Web | A bundle of myrrh is my well beloved to me; he shall lie all night betwixt my breasts. |
